[Dev Env]: Add advice to use secrets when using codespaces

### aspect

Running in development, GitHub

### Suggestion?

We should recommend people to use github codespace encrypted secrets when using codespaces, as it presists env vars between codespaces.

### Possible Solutions

Add advice to docs, as well as to .env.example

### Extra Information

_No response_