Skip to content

Commit 7854df2

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 0de0bb7 commit 7854df2

46 files changed

Lines changed: 14799 additions & 14698 deletions

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "99.24%", "updated_at": "2026-05-08T03:21:45Z"}
1+
{"translation": "99.26%", "updated_at": "2026-05-08T07:45:31Z"}

‎c-api/memory.po‎

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-05-05 15:48+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 16:02+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1818
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2026\n"
1919
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1295,6 +1295,7 @@ msgid ""
12951295
"Unlike :ref:`pymalloc <pymalloc>`, which is optimized for small objects (512"
12961296
" bytes or fewer), mimalloc handles allocations of any size."
12971297
msgstr ""
1298+
"不同于针对小对象（小于等于 512 字节）进行优化的 :ref:`pymalloc <pymalloc>`，mimalloc 可处理任意大小的分配。"
12981299

12991300
#: ../../c-api/memory.rst:756
13001301
msgid ""

‎faq/programming.po‎

Lines changed: 8 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-05-05 15:48+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 16:02+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1818
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2026\n"
1919
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -2811,6 +2811,10 @@ msgid ""
28112811
"Python's built-in types, for example, ``isinstance(obj, str)`` or "
28122812
"``isinstance(obj, (int, float, complex))``."
28132813
msgstr ""
2814+
"使用内置函数 :func:`isinstance(obj, cls) <isinstance>`。 "
2815+
"你可以检测对象是否属于多个类中的某一个的实例，只要提供一个元组而非单个类即可，如 ``isinstance(obj, (class1, class2, "
2816+
"...))``，还可以检测对象是否属于 Python 的某个内置类型，如 ``isinstance(obj, str)`` 或 "
2817+
"``isinstance(obj, (int, float, complex))``。"
28142818

28152819
#: ../../faq/programming.rst:1515
28162820
msgid ""
@@ -2820,6 +2824,9 @@ msgid ""
28202824
"To test for \"true inheritance\", scan the :term:`method resolution order` "
28212825
"(MRO) of the class:"
28222826
msgstr ""
2827+
"请注意 :func:`isinstance` 还会检测派生自 :term:`abstract base class` 的虚继承。 "
2828+
"因此，对于已注册的类检测将返回 ``True`` 即使没有直接或间接从它继承。 要检测“真正的继承”，应扫描类的 :term:`method "
2829+
"resolution order` (MRO)。"
28232830

28242831
#: ../../faq/programming.rst:1521
28252832
msgid ""

‎howto/regex.po‎

Lines changed: 6 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-05-05 15:48+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 16:02+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1818
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2026\n"
1919
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1002,6 +1002,9 @@ msgid ""
10021002
" in a :exc:`SyntaxWarning` and will eventually become a :exc:`SyntaxError`."
10031003
" See :ref:`the-backslash-plague`."
10041004
msgstr ""
1005+
"在这个例子中需要 ``r`` 前缀，使字面值成为原始字符串字面值，因为普通的“加工”字符串字面值中的转义序列不能被 Python "
1006+
"所识别，不能构成正则表达式，会导致 :exc:`SyntaxWarning` 并且最终将变为 :exc:`SyntaxError`。 参见 "
1007+
":ref:`the-backslash-plague`。"
10051008

10061009
#: ../../howto/regex.rst:479
10071010
msgid ""
@@ -1037,7 +1040,7 @@ msgstr ""
10371040

10381041
#: ../../howto/regex.rst:495
10391042
msgid "Module-level functions"
1040-
msgstr ""
1043+
msgstr "模块级函数"
10411044

10421045
#: ../../howto/regex.rst:497
10431046
msgid ""
@@ -1086,7 +1089,7 @@ msgstr ""
10861089

10871090
#: ../../howto/regex.rst:522
10881091
msgid "Compilation flags"
1089-
msgstr ""
1092+
msgstr "编译旗标"
10901093

10911094
#: ../../howto/regex.rst:526
10921095
msgid ""

‎howto/remote_debugging.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2026-04-29 15:53+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 16:02+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1919
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2026\n"
2020
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr ""
10861086
msgid ""
10871087
"``debugger_pending_call``: An integer flag. Setting this to ``1`` tells the "
10881088
"interpreter that a script is ready to be executed."
1089-
msgstr "``debugger_pending_call``：一个整数型旗标。将其设为 ``1`` 表示告知解释器已有脚本准备就绪等待执行。"
1089+
msgstr "``debugger_pending_call``: 一个整数型旗标。 将其设为 ``1`` 表示告知解释器已有脚本准备就绪等待执行。"
10901090

10911091
#: ../../howto/remote_debugging.rst:545
10921092
msgid ""

‎installing/index.po‎

Lines changed: 5 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 14:49+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 16:02+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1818
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2026\n"
1919
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -106,6 +106,9 @@ msgid ""
106106
"file format standards. They maintain a variety of tools, documentation, and "
107107
"issue trackers on `GitHub <https://github.com/pypa>`__."
108108
msgstr ""
109+
"`Python Packaging Authority <https://www.pypa.io/>`__ "
110+
"负责标准打包工具以及相关元数据和文件格式标准维护与改进的开发人员和文档作者团队。他们在 `GitHub "
111+
"<https://github.com/pypa>`__ 上维护着各种工具、文档和问题追踪系统。"
109112

110113
#: ../../installing/index.rst:54
111114
msgid ""
@@ -134,7 +137,7 @@ msgstr "标准打包工具完全是针对命令行使用方式来设计的。"
134137
msgid ""
135138
"The following command will install the latest version of a module and its "
136139
"dependencies from PyPI::"
137-
msgstr ""
140+
msgstr "以下命令将从 PyPI 安装最新版本的模块及其依赖项::"
138141

139142
#: ../../installing/index.rst:72
140143
msgid "python -m pip install SomePackage"

‎library/asyncio-future.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-04-17 14:50+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 16:02+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1818
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2026\n"
1919
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Future 函数"
4747

4848
#: ../../library/asyncio-future.rst:24
4949
msgid "Return ``True`` if *obj* is either of:"
50-
msgstr "如果 *obj* 为下面任意对象，返回 ``True``："
50+
msgstr "如果 *obj* 为下面任意对象，返回 ``True``:"
5151

5252
#: ../../library/asyncio-future.rst:26
5353
msgid "an instance of :class:`asyncio.Future`,"

‎library/collections.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-05-05 15:48+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 16:02+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1818
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2026\n"
1919
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgid ""
521521
"Counter objects have a dictionary interface except that they return a zero "
522522
"count for missing items instead of raising a :exc:`KeyError`:"
523523
msgstr ""
524-
"Counter 对象的接口类似于字典，不同的是，如果查询的键不在 Counter 中，它会返回一个 0 而不是引发一个 :exc:`KeyError`："
524+
"Counter 对象的接口类似于字典，不同的是，如果查询的键不在 Counter 中，它会返回一个 0 而不是引发一个 :exc:`KeyError`:"
525525

526526
#: ../../library/collections.rst:268
527527
msgid ""

‎library/ctypes.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-05-05 15:48+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 16:02+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1818
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2026\n"
1919
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -5200,7 +5200,7 @@ msgid ""
52005200
"``\"ms\"``: the layout used by the Microsoft compiler (MSVC). On GCC and "
52015201
"Clang, this layout can be selected with ``__attribute__((ms_struct))``."
52025202
msgstr ""
5203-
"``\"ms\"``：微软编译器（MSVC）所使用的布局。在 GCC 和 Clang 上，可以通过 "
5203+
"``\"ms\"``: 微软编译器（MSVC）所使用的布局。 在 GCC 和 Clang 上，可以通过 "
52045204
"``__attribute__((ms_struct))`` 来选择此布局。"
52055205

52065206
#: ../../library/ctypes.rst:2987
@@ -5209,7 +5209,7 @@ msgid ""
52095209
"data model, as used on Linux and macOS. With this layout, "
52105210
":attr:`~Structure._pack_` must be unset or zero."
52115211
msgstr ""
5212-
"``\"gcc-sysv\"``：GCC 在 System V 或“类 SysV”数据模型中使用的布局，适用于 Linux 和 macOS "
5212+
"``\"gcc-sysv\"``: GCC 在 System V 或“类 SysV”数据模型中使用的布局，适用于 Linux 和 macOS "
52135213
"系统。采用此布局时，:attr:`~Structure._pack_` 必须保持未设置状态或设为零。"
52145214

52155215
#: ../../library/ctypes.rst:2991

‎library/difflib.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-04-25 14:38+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 16:02+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1818
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2026\n"
1919
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -618,8 +618,8 @@ msgid ""
618618
"second sequence directly. Instead only the ``'abcd'`` can match, and "
619619
"matches the leftmost ``'abcd'`` in the second sequence:"
620620
msgstr ""
621-
"这是与之前相同的例子，但是将空格符视为垃圾。这将防止 ``' abcd'`` 直接与第二个序列末尾的 ``' abcd'`` 相匹配。而只可以匹配 "
622-
"``'abcd'``，并且是匹配第二个序列最左边的 ``'abcd'``："
621+
"这是与之前相同的例子，但是将空格符视为垃圾。 这将防止 ``' abcd'`` 直接与第二个序列末尾的 ``' abcd'`` 相匹配。 而只可以匹配 "
622+
"``'abcd'``，并且是匹配第二个序列最左边的 ``'abcd'``:"
623623

624624
#: ../../library/difflib.rst:456
625625
msgid "If no blocks match, this returns ``(alo, blo, 0)``."

0 commit comments

Comments
 (0)